A dublagem, na maioria dos casos, costuma assassinar os filmes. E em Bee Movie, desenho animado dirigido por Simon J. Smith e Steve Hickner, não chega a tanto, mas muita coisa é perdida na história da abelha inconformada com o destino programado para os da sua espécie - especialmente ela - e com a utilização do mel pelos seres humanos. O pequeno Barry acaba brigando com tabus de sua sociedade e até se envolvendo com uma humana, a florista Vanessa (Renné Zellweger). E Bee Movie pode ser interpretado como um jogo de palavras. Tanto serve para filme de abelha como filme "B", ou aqueles de orçamento baixo. Apesar da dublagem, o filme tem piadas impagáveis, mas neste caso o som original ficaria melhor, pois está a cargo de Jerry Seinfeld, que era o protagonista da melhor série televisiva de todos os tempos, que se chamava...Seinfeld e cujas histórias se passavam, assim como no filme, em Nova Iorque. E quem como eu, era e é fã do seriado, vê nos maneirismos de Barry os toques de Seinfeld. Espere sair em dvd e se deleite com as belas tiradas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário